Estos planes son aprobados por el correspondiente Director Ejecutivo Adjunto.

那些计划得到适当的行主任的批准。

El Director Ejecutivo del MM depende directamente del Presidente del FIDA.

全球机制的业务经理直接向农发基金总裁提出报告。

Evidentemente, no todos los directores no ejecutivos pueden considerarse directores independientes.

小组认识到，并不是所有的非行董都可以被认为是独立董。

El Presidente agradece a la Directora Ejecutiva del ONU-Hábitat por sus explicaciones.

主席感谢人居署行干的解。

Toshiyuki Niwa, Director Ejecutivo Adjunto, hizo una declaración en respuesta al informe.

行主任丹羽敏之先生针对报告提出一份说明。

El Consejo determinará las modalidades y condiciones del nombramiento del Director Ejecutivo.

行主任的任用条件由理定。

El Secretario General Adjunto y Director Ejecutivo de ONU-Hábitat formula una declaración final.

秘书长兼人居署行主任做结论发言。

Un consejo de administración unitario está compuesto por directores ejecutivos y no ejecutivos.

一元制董由行和非行董组成。

La Directora Ejecutiva añadió que el UNICEF tomaba muy en serio esas cuestiones.

行主任补充说，儿童基金非常重视这些问题。

En el informe anual del Director Ejecutivo se presentará información sobre los progresos logrados.

行主任年度报告将报告就此取得的进展情况。

La Directora Ejecutiva informó de que los efectos de la epidemia eran devastadores.

行主任报告说，这一大流行病的影响巨大。

Las delegaciones felicitaron a la Directora Ejecutiva por su excelente declaración y su liderazgo eficaz.

各代表团对行主任的出色发言和卓有成效的领导表示祝贺。

La Directora Ejecutiva dio las gracias a las delegaciones por su apoyo y sus sugerencias.

行主任感谢的代表团的支持和建议。

Se observó con satisfacción que la Directora Ejecutiva se ocupaba activamente de la contratación de un Director Ejecutivo Adjunto.

委员满意地注意到，行主任正在积极开展行主任的征聘工作。

Formularon declaraciones de clausura el Director Ejecutivo de la ONUDD y el Presidente de la Comisión.

毒品和犯罪问题办处行主任和委员主席致闭幕词。

Invita a las delegaciones que lo deseen a formular preguntas a la Directora Ejecutiva del ONU-Hábitat.

他希望想提问的代表团向人居署行干提出问题。

La Directora Ejecutiva agradeció a las delegaciones el apoyo prestado al UNFPA y a su labor.

行主任感谢各代表团支持人口基金及其工作。

Se ha establecido un plan de viajes para el personal de la Oficina del Director Ejecutivo.

已制定行主任办公室工作人员差旅计划。

La Junta de Directores Ejecutivos del Banco adoptaría un procedimiento de consulta libre, previa e informada.

世界银行行董将通过一个自由、先和知情协商的过程。

El Director Ejecutivo nombrará al personal conforme al estatuto que para el personal establezca el Consejo.

行主任应按照理制订的条例任命工作人员。